* Pflichtfeld / Required field
Mit * gekennzeichnete Felder müssen ausgefüllt werden. Alle anderen Felder sind optional, sofern nicht anders angegeben.
Fields marked with * must be completed. All other fields are optional unless otherwise stated.
COR / Rassenpapier / Registration document

Der Upload des COR bzw. Rassenpapiers ist freiwillig, wenn die Registrierungsnummer des Pferdes vollständig und korrekt angegeben wurde. Ein gut lesbarer Scan oder ein gut lesbares Foto erleichtert uns jedoch die Überprüfung der Registrierungs-, Pferde- und Abstammungsdaten.

Wichtig: Diese Möglichkeit für Fotos gilt nur für das COR bzw. Rassenpapier. Die später erforderlichen tierärztlichen Dokumente – Abzeichendiagramm und Chip-/Transponderbestätigung – müssen als qualitativ einwandfreie PDF-Scans übermittelt werden.

The upload of the registration document is optional if the horse's registration number has been entered completely and correctly. A clearly legible scan or photo, however, helps us verify the horse's registration, identification and pedigree information.
Bitte beachte / Please note: Ist das Pferd bereits registriert, gib den Namen bitte exakt und vollständig so ein, wie er auf dem COR bzw. Rassenpapier angeführt ist.
If the horse is already registered, please enter the name exactly and completely as shown on the registration document.
⚠ WICHTIG – LEBENSMITTELSTATUS DES PFERDES

„NICHT ZUR SCHLACHTUNG FÜR DEN MENSCHLICHEN VERZEHR BESTIMMT“
Diese Erklärung ist dauerhaft und unwiderruflich. Ein Pferd, das einmal von der Schlachtung für den menschlichen Verzehr ausgeschlossen wurde, kann später nicht wieder in den Lebensmittelkreislauf zurückgeführt werden.

Dieser Status ermöglicht insbesondere auch tierärztliche Behandlungen mit Arzneimitteln bzw. Wirkstoffen, deren Anwendung bei einem zur Lebensmittelgewinnung bestimmten Pferd nicht oder nicht unter denselben Voraussetzungen zulässig wäre. Der dauerhafte Ausschluss dient damit auch der Arzneimittelsicherheit und dem Schutz der Lebensmittelkette.

„ZUR SCHLACHTUNG FÜR DEN MENSCHLICHEN VERZEHR BESTIMMT“
Dieser Status kann grundsätzlich später in „NICHT zur Schlachtung für den menschlichen Verzehr bestimmt“ geändert werden. Erfolgt dieser Ausschluss, ist er ab diesem Zeitpunkt endgültig und nicht mehr rückgängig zu machen.

Bei bestimmten tierärztlichen Behandlungen kann der dauerhafte Ausschluss aus der Lebensmittelkette erforderlich werden. Für bestimmte andere Arzneimittel bzw. Wirkstoffe gelten besondere Dokumentations- und Wartezeitvorschriften.

Rechtsgrundlagen: Durchführungsverordnung (EU) 2021/963, insbesondere Art. 38 und 39, sowie Verordnung (EU) 2019/6 über Tierarzneimittel.

⚠ IMPORTANT – FOOD CHAIN STATUS OF THE HORSE

“NOT INTENDED FOR SLAUGHTER FOR HUMAN CONSUMPTION”
This declaration is permanent and irreversible. Once a horse has been excluded from slaughter for human consumption, it cannot subsequently be returned to the food chain.

This status also permits veterinary treatments with medicinal products or substances whose use in a horse intended for food production would not be permitted, or would not be permitted under the same conditions. Permanent exclusion therefore also serves medicinal-product safety and the protection of the human food chain.

“INTENDED FOR SLAUGHTER FOR HUMAN CONSUMPTION”
This status may in principle subsequently be changed to “NOT intended for slaughter for human consumption”. Once such exclusion has been declared, however, it is final and cannot be reversed.

Certain veterinary treatments may require the horse to be permanently excluded from the human food chain. Other medicinal products or substances may be subject to specific documentation and withdrawal-period requirements.

Legal basis: Commission Implementing Regulation (EU) 2021/963, in particular Articles 38 and 39, and Regulation (EU) 2019/6 on veterinary medicinal products.
WICHTIG / IMPORTANT:
Der gültige Haupttransponder muss aus genau 15 Ziffern bestehen, ohne Leerzeichen eingegeben werden und mit der tierärztlichen Chip-/Transponderbestätigung übereinstimmen.

Für Österreich: Ein Transponder, dessen Nummer mit 9 beginnt, ist nicht als gültiger Haupttransponder für die amtliche Kennzeichnung zu verwenden. Trägt das Pferd einen solchen oder einen weiteren privaten Transponder, ist dieser unten zusätzlich anzugeben.

The valid main transponder must consist of exactly 15 digits, be entered without spaces and match the veterinary transponder confirmation. In Austria, a transponder beginning with 9 must not be entered as the valid main transponder for official identification; please record it below as an additional transponder.
Ein zusätzlicher, privater oder mit 9 beginnender Transponder ersetzt nicht den gültigen Haupttransponder für die amtliche Identifizierung. Seine Nummer wird jedoch als zusätzliches Identifikationsmerkmal dokumentiert.

An additional, private or 9-prefix transponder does not replace the valid main transponder required for official identification. Its number is recorded as an additional identification characteristic.
Kontrolle / Verification:
Bitte vergleiche die eingegebene Haupttranspondernummer vor dem Weitergehen nochmals mit der vom Tierarzt ausgefüllten Chip-/Transponderbestätigung. Abweichende Nummern verhindern eine ordnungsgemäße Bearbeitung.

Please verify the main transponder number against the veterinarian's transponder confirmation before continuing. Any discrepancy will prevent proper processing.
Abzeichen / Markings:
Bitte wähle alle tatsächlich vorhandenen Merkmale aus. „Keine Abzeichen / No markings“ darf nicht gemeinsam mit einem vorhandenen Abzeichen ausgewählt werden.
Please select all markings actually present. “No markings” must not be selected together with an existing marking.
Hinweis / Note: Bitte gib – soweit bekannt – den Züchter und die Anschrift des Zucht- bzw. Geburtsbetriebes an. Diese Angaben werden für die Passausstellung und insbesondere zur Feststellung bzw. Überprüfung von Geburtsort und Geburtsland verwendet. Sind die Angaben nicht bekannt, können sie – soweit verfügbar – anhand der Registrierungs- bzw. Abstammungsunterlagen ergänzt werden.

Please provide, where known, the breeder and the address of the breeding/place-of-birth establishment. This information is used for passport issuance, in particular to determine or verify the place and country of birth. If unknown, the information may be supplemented from available registration or pedigree records.
Haltungsbetrieb / Keeping Establishment
Nur ausfüllen, wenn die Haltungsadresse von der Anschrift des Antragstellers abweicht.
Please complete only if the horse is kept at a different address from the applicant.
WICHTIG – Anforderungen an die Dokumente / IMPORTANT – Document Requirements

Die tierärztliche Chip-/Transponderbestätigung und das Abzeichendiagramm müssen vollständig ausgefüllt und vom Tierarzt bestätigt bzw. unterzeichnet sein.

Bitte ausschließlich gut lesbare PDF-Scans hochladen. Handyfotos sowie JPG-, JPEG- oder PNG-Dateien sind für diese Dokumente nicht zulässig.

Das Abzeichendiagramm muss als vollständige A4-Seite in guter Scanqualität übermittelt werden. Dieses Dokument wird von uns 1:1 in den amtlichen Equidenpass übernommen und muss daher für den späteren Passdruck technisch einwandfrei verwendbar sein.

Kannst Du diese Anforderungen nicht erfüllen, ist eine Online-Antragstellung nicht möglich. In diesem Fall verwende bitte den Papierantrag und übermittle die Unterlagen auf dem vorgesehenen Postweg.

The veterinary transponder confirmation and identification diagram must be fully completed and confirmed/signed by the veterinarian. Only clearly legible PDF scans are accepted. The identification diagram must be submitted as a complete A4 page in sufficient quality for direct reproduction in the official equine passport.